Page 213 - 华林方言研究
P. 213
后 记
华林方言的研究还有待深入。方法有五：一是尽量到华林各
村落去生活一段时间，实地了解各地方言的真实面貌；二是要多
向中老年人请教——他们生活的那个年代相对于今天而言受外来
强势方言或语种的冲击较小，因此方言中保存着更多原汁原味的
东西；三是要多读一读明清时代的文学作品，因为任何有心人都
不难从中发现诸如“衣裳”、“天光”、“旧年”、“科头”、“着棋”、
“斫柴”等让我们倍感亲切的方言词汇；四是要在研究华林方言
的同时把目光投向华林的四邻，尤其是村前和伍桥两地，尽最大
可能参阅这些地方的方言志，并与华林方言做一个对比，汉语各
方言之间不存在 hard and fast lines（绝对分明的和固定不变的界
限），借鉴四邻的方言研究成果可以帮助我们更快、更好地了解华
林方言；五是要利用好现代录音设备。时至今日，依然有不少语
言学者为了解古人的语音面貌而不断努力着，提出了不少古音构
拟方法及理论，不可不谓之煞费苦心，但结果往往不尽如人意。
相比之下，鲜活的方言材料自然更值得我们去珍惜、聆听和记录！
《华林方言研究》的出版，离不开恩师邓晓华老师的指导，
离不开我的妈妈刘爱英女士以及其他亲人、好友的支持，尤其是
幸坝根、朱应厦、童成泰、朱华新等人的帮助，在此向她们表达
我最真挚的谢意。
限于我的个人因素，本出版物一定有很多不足和失误，恳请
读者朋友们批评指正。方言研究是一件简单而快乐的事情，衷心
祝愿更多的朋友投入到这一研究领域中来。
III
