Page 47 - 华林方言研究

第二章 语音

第四节 同音字汇

本字汇主要收录单字音，兼收少量常用的连读音或变读音。同
音字汇先以韵母为序，同韵的字以声母为序，声韵相同的字以声调
为序。日常生活中很少使用的字不收录。例如，华林人不说“砍”
而说“斫”，因此“砍”字不收录。本字暂不可考的字用“▲”替代，
并用小字释义。在例子中，用“~”代替被说明的字。一字多音等特殊
现象在字的右下角用小字或直接释义，或组词兼释义，或添加括号
进行补充说明，以显示其读音条件。

[44]炸榨
a ts‘ [42]叉杈差~别 [13]茶搽查
[22]遮①遮挡灰尘②阻挡视线（也读 ʨia 或
42
42
p [42]扒①灶中取物②去除巴~不然得：巴不得爬 ʨiɛ ，意思略有不同）
~岭：爬山芭~茅 [35]把~屎 [44]霸 s [42]沙纱杉 [22]挱张开 [55]厦~
坝杷枇~把~哩：手柄 [22]扒~开来：分 哩：小偏房
开（草丛）；（翅膀）张开 k [42]加家枷~子：儿童坐栏▲如此一来
p‘ [13]扒拨饭入口耙~ȵi ：四齿锄 [44]怕 [13]嘎鸭叫 [35]假贾（姓氏） [44]
44
[22]稗罢耙~地：用耙平整土地 架~势：开始嫁价
m [42]摸①探取②点穴功夫马~虎 [13]麻 k‘ [42]揢用力掐 [13]跨骑跨 [35]卡

[35]马骑~ [44]骂 [22]▲（虫子） [44]胯 [22]跨迈过▲用力咳出
慢慢爬；（人）慢慢走 h [42]虾哈呵训斥 [13]霞蛤~蟆
f [42]花 [13]华划~不来 [44]化 [22]下夏~天厦~门 [55]▲那个
[22]画 ŋ [42]鸦桠丫~口石（华林风景点） [13]牙
t [35]打 芽衙 [35]瓦▲蛮横；鲁莽 [44]伢
l [42]拉 [22]喇~叭 亚▲~哩：三叶木通果 [22]▲~石：不讲道
ts [42]楂渣揸抓~生产（“抓痒”中读 ʦiɛ ） 理 [55]哑~哩：哑巴
42

·39·