Page 67 - 华林方言研究
P. 67
第二章 语音
第五节 一字多音
一字多音现象在华林方言中比较普遍。其中很大一部分是通过
声调的内部屈折来实现词性或词义的变化。这在汉语方言当中虽不
是唯一，但也并不多见。
42
22
13
扒 pa ①灶中取物②去除 pa ~开来：分开草丛 p‘a 拨饭入口
22
44
13
耙 p‘a （名词）~ȵi ：四齿锄 p‘a （动词）~地：用耙平整土地
35
马 ma ~虎：漫不经心；轻率 ma 骑~
42
42
42
4
摸 ma ①探取；②点穴；③点穴的功夫 mo 用手接触或轻轻抚摩 mok 估计
13
2
4
划 fa ~不来 fak 挥舞（扫把等） fak 乱涂乱写
22
42
42
遮 ts‘a ①遮挡灰尘；②阻挡视线 ʨia /ʨiɛ ①遮挡灰尘；②阻挡光线；③故意掩饰
22
13
跨 k‘a 骑跨 k‘a 迈过
4
撒 sak 播撒：~种 sat ~赖：耍赖；赖皮
4
2
4
压 ŋat 上下挤压 ŋat 左右挤压
44
22
办 pan ~吃：张罗饭菜 p‘an ~法
13
42
42
蒙 man 遮得严严实实 muŋ ①遮住；②瞎猜 muŋ ~古
·59·
