Page 69 - 华林方言研究

第二章 语音

13
13
回 fai 返还；回馈 fi 返回；回去

13
13
雷 lai ~公：雷 li （姓氏）

42
13
裁 ʦ‘ai 将长的木材截成小段 ʦ‘ai 裁剪衣物

13
44
侪 ʦ‘ai 大家都 ʦ‘ai （什么）都；甚至

42
42
西 sai （当地地名读音）~溪；~头尾哩 si ~边；~藏

55
22
42
鸡 kai 炀~：公鸡 tsi tsi 小鸡鸡

22
42
揩 k‘ai 擦除 k‘ai 触碰

42
42
包 pau ~粟：玉米 pou 小疙瘩 pou 山~~哩：小山包
22

泡 p‘au ~澡 p‘au p‘au ~~哩：泡泡
44
55
22

42
42
周 tsau 不服~：不服气 ʨiu （姓氏）

13
42
馊 sau 食物因变质而发出酸臭味 sau ~酒：很差劲的人

44
42
敲 k‘au 直接敲击 k‘au 用工具击落（树上的果实）

头 hau ~绪 hau ~哩：线头
13
44

13
35
拗 ŋau 不正；弯曲 ŋau 用力折断
44
ŋau 扁担或木棍置于肩膀上，一头用手按住，另一头挑起物品
·61·