Page 11 - 华林方言研究

第一章 引论

成新的语种。在世界上，汉语是方言种类较多、差异较大的一门
语言。粤语、赣语、上海话、东北话等，不管它们被称作“语”
还是“话”，都是汉语的方言。华林方言，或曰华林话、华林本地
话，是汉语赣方言下面的一种亚方言。
方言是桥。老乡见老乡时，虽然不一定每次都两眼泪汪汪，
但那弥漫在空气中的美妙乡音以及由此带来的浓浓乡情，毫无疑
问就像是一条飘浮在空中的无形纽带一般，让人们彼此间的心灵
越走越近。与此同时，方言也是墙。当来自不同方言区的人们相
聚一堂时，方言所可能带来的隔阂、歧义甚至猜忌也是有目共睹
的。鉴于此，存在方言分歧的社会里，人们往往选择一种方言作
为共同语或共同语的基础。
所谓共同语，是指拥有诸多方言的特定语种当中，由于政治、
经济或文化等原因而被进一步系统化、规范化进而权威化，并充
当各方言区人们相互之间首选之交际工具的特殊方言。以汉语为
例，其共同语在春秋时代叫做“雅言”。《论语•述而篇》说孔子在
诵读《诗》、《书》和行礼时都讲“雅言”：“子所雅言，《诗》、《书》、
执礼，皆雅言也。”汉代扬雄在《方言》里称共同语为“通语”，
元代周德清在《中原音韵》里称之为“天下通语”，明代张位在《问
奇集》里称之为“官话”。辛亥革命后，共同语被称作“国语”，
现在则被称为“普通话”。“普通话”是“以北京语音为标准音，
以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范”的
现代汉民族共同语。
方言和共同语都是语言。两者的差异仅限于影响力、流通范
围和法律地位等社会层面，仅此而已。在语言的自然属性方面，
两者没有任何差别。换言之，方言们“麻雀虽小”，但“五脏俱全”。
她们同样拥有完整的语音、语法和庞大的词汇库，同样执行着人
与人之间的语言交际功能。在体现某一区域特定的风土人情方面，
方言甚至比共同语来得更加“惟妙惟肖”，更加“楚楚动人”。人

·3·