Page 30 - 华林方言研究

华林方言研究

要了解微观的物质世界，我们需要将元素从物质中“分离”出
来。而要了解微观的语言世界，我们也需要从日常的话语中“提取”
语音元素。这种提取可以细分为归纳和分割两个步骤。归纳就是根
据语感把那些在语音的特定位置具有某种共性的字或词放在一起。
例如，汉语普通话的“妈”、“咪”、“母”、“梦”在发音的第一个位
置明显呈现出某种相同的属性，由此我们判断这些单字所对应的“语
音组合”存在一个语音上的“公约数”：
妈 ?a 咪 ?i 母 ?u 梦 ?eng
再来看普通话的“妈”、“鸭”、“家”、“发”，这些单字所对应的
“发音组合”也存在一个“公约数”：
妈 m? 鸭 y? 家 ji? 发 f?
国际语音协会（IPA）已经根据世界上绝大多数语言的语音特点
（主要包括发音位置和发音方式）为几乎每一个特定的语音元素匹
配了一个特定的语音符号。人们把这些语音符号称作国际音标。例
如，“妈”、“咪”、“母”、“梦”的“公约数”用国际音标记作 m，“妈”、
“鸭”、“家”、“发”的“公约数”记作 a，等等。
有些“语音组合”要稍微复杂一些，如“饭”、“蛋”、“蝉”、“班”
的“公约数”为 an。像 an 这样的“公约数”还需要进行二次分割才
能得到最小的语音元素 a 和 n。
对于汉语及其方言而言，除了以上基本语音元素之外，还有一
种比较特殊的语音元素——声调。声调的提取比较复杂。对于刚刚
接触语音的方言研究者而言，借助汉语方言同普通话之间的语音对
应关系来提取或许是一条比较便捷的途径。举例而言，阴平调汉字，
如“通”、“花”、“班”、“多”、“科”等，其调值在普通话当中为 55，
在华林话中大多转化为 42；阳平调汉字，如“童”、“图”、“云”、“烦”、
“眉”等，则存在普通话 35 调与华林话 13 调的对应。普通话与华
林话的基本声调对应关系如下表：

·22·