Page 27 - 华林方言研究

第一章 引论

接下来判断一下华林“客家话”的“真伪”。客家方言区特征
词中的外部罕见词，对内有很强的“一致性”，对外有很大的“排
他性”，在汉语方言里几乎为客家方言所独有。因此，就对外方言
而言，这类词是客家方言的“代表”，体现着客家方言的独特形象
1
和面貌 。据调研，华林客家人将“我、猫、蟑螂、蛔虫、母鸡、虱
子、乳房、儿子”称作“ 、猫公、黄蚻、蛇虫、鸡嫲、虱嫲、奶
姑、倈子”等。这与客家话的代表点梅县客家话完全一致。由此可
见，华林客家人所使用的“客家话”，确实是一种非常地道的“客
家话”。
方言使用状况对于客家话的保存有一定的影响。上世纪 60 年代
以前出生的客家老人多为双方言或多方言的使用者。他们在客家村
落里使用客家话，在与其他村落的村民交往中则使用本地话。有些
老人甚至还能讲宜丰、奉新等地客家话之外的方言。
时光荏苒，60 年代之后，华林客家人的方言使用情况发生了
很大变化。其中，60 年代至 80 年代出生的客家人在客籍意识上
已经大大弱化，他们只能听懂客家话，不会说也不想学客家话。
80 年代之后，大多客家年轻人既听不懂也不会讲客家话，有些甚
至不知道客家为何物，可以说基本上成为“岭里人”的一部分了。
综合民系和方言特征词的对比，我们完全可以得出这样的结
论：华林本地话属赣方言范畴，该方言通用于华林境内所有的村落；
华林客家话则是一种比较正宗的客家话，仅通用于柏树村委会的部
分村落；华林本地话是包括华林客家人在内的全体华林人最主要的
交际方言，并大有完全“吞并”客家话之势。
本出版物美其名曰《华林方言研究》，如非特别说明，其中的
华林方言，或称作华林话，均默认为华林本地话。

1
温昌衍：《客家方言特征词研究》，北京：商务印书馆，2012 年，第 98 页。

·19·