Page 73 - 华林方言研究

第二章 语音

44
13
绳 ɕin ~子：小绳子 ɕin ~哩：绳子（不论大小）

22
42
晕 in 头脑不清 in ~哩：浅斑

35
55
35
影 in 电~ ian ~到：隐约看到 ian ~哩：影子

额 ȵiak ~门哩：前额 ŋiɛt 4 金~
4

13
35
坪 p‘ian ~上（华林村落名） p‘ian （量词，多用于田间地头的草木蔬菜）(一)整片

42
44
钉 lian （名词）~子 lian （动词）~箱子

42
44
飘 p‘iau ①随风飞动；②（屋檐）向外伸展 p‘iau （牙齿）向外伸展；长龅牙

13
42
句 kiau 特意弯曲（身体部位） kiau 不由自主地弯曲（身体部位，如因为生病等）

44
35
少 ɕiau 数量小 ɕiau ~亡鬼哩：短命鬼

44
42
要 iau ~求 iau ~得：可以

13
22
42
唆 ɕio 不停地劝说 ɕio （开玩笑式地）哄骗 ɕio （恶意地）教唆；怂恿

4
4
越 iot ~南 iɛt ~加：更加；愈发

浆 tsion 豆~ tsion ①浆糊；②变成浆糊；③在泥浆里踩来踩去
42
44
22
tsion 变成很粘稠的浆糊

44
42
相 sion ~互；~骂：吵架 sion ①相貌；②关注；在意；喜欢
·65·