Page 120 - 华林方言研究
P. 120
华林方言研究
22
44
42
44
开面 k‘ai miɛn 开面 下葬 ha ʦon 下葬
22
44
13
35
拜堂 pai t‘on 拜堂 扫墓 sou mu 扫墓
42
44
22
44
44
35
做喜事 ʦu ɕi su 办喜事 弔清明 liau ʦ‘in min 挂
35
13
42
打新房 ta sin fon 闹新房 清明
13
13
4
22
13
2
吃红咯咯 ɕiak fuŋ kok kok 5 求神仙 ɕiu ɕin siɛn 求神
吃红蛋 仙
42
22
44
做三朝 ʦu san ʨiau 洗三
朝 八、五官动作
44
2
35
做满月 ʦu mɛn ȵiɛt 做满
22
月 ▲ ʨ‘in 慢慢地舔食
42
22
44
枪毙 ʦ‘ion p‘i 枪毙 ▲ ŋiɛn 应和；答应
55
35
42
55
4
缔颈 t‘iak ʨian 上吊 ▲起脑腘来 ŋau ɕi nou
4
35
44
4
浸杀 ʦin sat 溺死 kuɛt lai 昂起头
22
35
22
4
22
痨杀 ŋou sat 毒死 ▲开口来 siɛ k‘ai k‘iau
35
22
35
44
冇有诊 mou iu ʨian 没得 lai 咧开嘴
22
35
42
治 丫开口来 ŋa k‘ai k‘iau
22
44
35
35
打短命 ta ton mian 夭折 lai 张开嘴巴
44
35
44
44
55
4
55
打少亡 ta ɕiau uon 夭折 謐到嘴筒 mit tau ʦi t‘uŋ
44
55
55
42
过咯身 kuo ki /ko ɕin 发 抿着嘴
55
42
55
44
生了；错过了 嘟起嘴筒来 tu ɕi ʦi t‘uŋ
4
35
22
上木 ɕion muk 入殓 lai 撅嘴
22
13
4
35
出柩 ʨ‘it ʨ‘iu 棺材出屋 颔头 ŋon hau 点头
44
44
13
挂钱 kua ʦ‘iɛn 摆上纸钱 䮚 lɛn 咬；啃
22
44
22
44
办丧事 p‘an son su 办丧 mau 看；眺望
44
44
事 店 mau liɛn 看店
44
35
42
打醮 ta ʦiau 打醮；念经超 ʨ‘i 瞧一瞧；偷偷看
42
度 瞄 miau 瞟一眼
44
44
44
送葬 suŋ ʦon 送葬 纵 ʦuŋ 皱(眉)
·112·
