Page 117 - 华林方言研究

第三章 词汇

44
44
44
2
55
捩手巾 liɛt ɕiu ʨin 拧毛 看戏 k‘on ɕi 看戏
4
42
35
巾 踩高脚 ʦ‘ai kou ʨiok 踩
42
35
42
亲嘴 ʦ‘in /ʦin ʨi 接吻 高跷
5
44
44
55
35
起来 ɕi lai 起床 打毽子 ta iɛn ʦi 踢毽子
13
35
4
22
2
刷牙 sot ŋa 刷牙 揇膊跤 lon p‘ok kau 摔跤
2
35
漱口 ʦ‘uk k‘iau 漱口 玩
35
35
44
13
22
洗面 sai miɛn 洗脸 徛梁子 ɕi lion ʦi 倒立
13
55
42
44
42
剃头 t‘i hau 理发 栽翻狗哩 ʦai fan kiau li 44
35
42
点灯 liɛn tɛn 点灯 翻跟头
44
5
13
4
13
过年 kuo ȵiɛn 过年 寻缩缩 ʦ‘in sok sok 捉迷
42
42
烧香 ɕiau ɕion 烧香 藏
22
42
22
44
22
作伴 ʦu p‘ɛn 作伴 钻沕事 ʦon mi su 潜水
13
44
55
4
4
2
落泼咯 lok p‘ɛt ki 遗失 削薯片 siok hə p‘iɛn 打水
44
44
照相 ʨiau sion 照相 漂
35
22
22
55
35
44
打伞 ta san 打伞 迠箍箍哩 ʨ‘iɛ ku ku li
55
44
碰到 p‘uŋ tou 遇见 绕着转圈
22
22
44
话谜子 ua mi ʦi 说谜语
44
22
35
五、娱乐学习 估谜子 ku mi ʦi 猜谜语
13
13
迎龙 ian liuŋ 舞龙
22
13
44
訄 k‘ou 玩 模字 mu ʦ‘u 描红
2
35
42
44
55
訄水 k‘ou hə 游泳 吹笛子 ʨ‘y liak ʦi 吹笛子
22
13
4
55
13
着棋 ʦok ɕi 下棋 荷背背 ho pai pai （儿语）
4
42
着邪 ʦok siɛ 闹着玩（多用 背小孩
22
44
35
于否定） 讲故事 kon ku su 讲故事
13
44
13
35
13
55
扯胡琴 ʨ‘iɛ fu ɕin 拉胡 跳房子 t‘iau fon ʦi 跳房
琴 子
55
44
44
22
44
变把戏 piɛn pa ɕi 变魔术 上课 ɕion k‘o 上课
44
44
22
44
唱戏 ʨ‘ion ɕi 演戏 下课 ha k‘o 下课
·109·