Page 116 - 华林方言研究
P. 116
华林方言研究
44
饭 挟菜 ɕiɛt 4 ʦ‘ai 夹菜
22
22
55
22
44
4
和面粉 uo miɛn fin 和面 吃昼饭 ɕiak ʨiu fan 吃午
35
44
炒菜 ʦ‘au ʦ‘ai 做菜 饭
35
22
4
22
22
22
买豆干 mai hau kon 买豆 吃夜饭 ɕiak iɛ fan 吃晚饭
4
44
55
腐 吃零口哩 ɕiak lian k‘iau
22
44
42
22
煎豆干 ʦiɛn hau kon 炸 li 吃零食
35
13
豆腐 㪗凉 hau lion 乘凉
35
35
35
13
55
买盐 mai iɛn 买盐 取耳屎 ʦ‘i ə ɕi 掏耳朵
13
42
35
55
35
打油 ta iu 买油 耳朵 lau ə tou 掏耳朵
2
44
55
2
44
4
42
揭落盖哩来 ʨiɛt lok kai li 鼻公 lau p‘it kuŋ 抠鼻
44
lai 揭开盖子 子
2
44
44
44
44
44
蘸酱油 ʦan tsion iu 蘸酱 擤鼻澜 sin p‘it lan 擤鼻涕
35
44
油 剃脑 hai nau 理发
35
13
13
2
5
35
有口禄 iu k‘iau luk 有口 挦胡子 ʦ‘iɛn u ʦi 拔胡子
4
44
4
福 炙日头 ʨiak ȵit t‘au 晒太
44
42
退抛 t‘i p‘au 给沸水降温 阳
4
35
（加冷水或退出柴火） 炙火 ʨiak fo 烤火
44
22
35
44
炕饭 k‘on fan 把剩下的饭 脏洗 ʦon sai 洗澡
44
35
放在锅里再热一遍 扯布 ʨ‘iɛ pu 买布
44
35
35
4
舞菜 u ʦ‘ai 做菜 打折 ta ʨiɛt 打折
4
2
55
35
纸末 ʨi mɛt 火褶子 打测 ta ʦɛt 作为参照
55
42
4 42
22
添饭 t‘iɛn fan 盛饭 着衣裳 ʨiok i ion 穿衣服
55
4 42
44
22
配饭 p‘ai fan 下饭 脱衣裳 hot i ion 脱衣服
55
44 42
13
4
吃茶 ɕiak ʦ‘a 喝茶 晒衣裳 sai i ion 晾衣服
22
4
2
35
42
吃酒 ɕiak ʦiu 喝酒 铺被薄 p‘u p‘i p‘ok 叠被
4
42
吃烟 ɕiak iɛn 抽烟 子
4
2
22
4
4
斫肉 ʨiok ȵiuk 买肉 折被薄 ʨiɛt p‘i p‘ok 叠被
35
4
咬肉 ŋau ȵiuk 腌制肉食 子
·108·
