Page 119 - 华林方言研究

第三章 词汇

淋巴结肿大 良
55
35
42
4
42
▲到 lat tou 烧伤 抓痒 ʨiɛ /ʦa ion 挠痒
2
4
2
35
44
受寒 ɕiu hon 着凉 结▲哩 ʨiɛt uit li 身上长
42
44
闭痧 pi sa 中暑 小肿块
4
42
4
2
着吓 ʨ‘iok hak 受到惊吓 发烧 fat ɕiau 发烧
35
4
4
44
44
4
打半日哩 ta pɛn ȵit li 发 发热 fat lɛt 发烧
13
42
疟疾 头晕 t‘au in 头晕
44
4
22
44
55
泄肚哩 siɛt tu li 拉肚子 看病 k‘on p‘ian 治病
22
13
35
4
誺尿 lai ȵiau 尿床 把脉 pa mɛt 把脉；诊脉
35
42
44
35
干口 kon k‘iau 口渴 去火 ʨ‘y fo 去火
44
55
2
44
35
肿肚哩 tuŋ tu li 肝腹水 煎药 ʦiɛn iok 煎药
22
42
42
35
生偷贞 san hau ʨin 结膜 养 ion 养病
炎
44
13
灌脓 kuɛn nuŋ 化脓 七、红白喜事
4
35
作冷 ʦok lan 发冷
44
35
42
22
2
去毒 ʨ‘y t‘uk 内部排毒 娶新妇 ʦ‘i sin fu 娶儿媳
35
2
44
2
55
拔毒 p‘at t‘uk 外部去毒 娶老婆 ʦ‘i lou p‘o 娶妻
22
35
44
44
44
禁口 ʨin k‘iau 忌口 拱布袋 kuŋ pu hai 娶寡
2
裂 liɛt (手或脸)干枯结壳 妇为妻
42
42
35
开皲 k‘ai ʨin 皲裂 许 hə 承诺；许配
2
44
35
濯雨 ʦ‘ot ui 淋雨 对 ti 娶或嫁；结亲家
42
22
42
4
得病 tɛt p‘ian 得病；生病 开亲 k‘ai ʦ‘in 订婚；结亲
35
4
作呕 ʦok ŋiau 作呕；呕吐 家
55
55
42
22
55
煨到咯 uai tou ki /ko 烫 谢 siɛ 酬谢；回礼
4
42
着了；烫伤了 察家 ʦ‘at ka 婚前探访
42
44
35
4
2
不舒服 pit hə fuk 生病不 嫁女 ka ȵi 嫁女
44
4
适 出嫁 ʨ‘it ka 出嫁
44
4
42
42
44
不消化 pit siau fa 消化不 订婚 tin fin 定亲
·111·