Page 172 - 华林方言研究

华林方言研究

表：华林话的亲属称谓
华林话
普通话
面称 背称
35
44
55
祖宗 老祖宗 lou ʦu ʦuŋ
44
44
曾祖父 太公 hai kuŋ
44
44
曾祖母 太婆 hai p‘o
55
42
祖父 公公 kuŋ kuŋ
13
55
祖母 婆婆 p‘o p‘o
44
44
外祖父 外公 ŋai kuŋ
44
44
外祖母 外婆 ŋai p‘o
5
4
22
伯父 大伯伯 hai pak pak
44
22
55
伯母 大▲▲ hai m mɛ
叔叔 叔叔 hək 4 hək 5
44
55
叔母 婶子 ɕin ʦi
55
42
姑母 姑姑 ku ku
44
42
姑父 姑父 ku fu
22
35
舅舅 母舅 mu ɕiu
55
22
舅母 舅母 ɕiu mu
44
13
姨妈 姨娘 i ȵion
44
13
姨夫 姨爷 i iɛ
5
4
爸爸 伯伯 pak pak
35
爷 iɛ
55
55
妈妈 姨爷 i iɛ
55
55
▲▲ m mɛ
35
娘 ȵion

·164·