Page 175 - 华林方言研究

附录

附录二:

Swadesh 基本词

1
基本词汇的调查 具有许多方面的重要意义，从语言习得、外
语教学到亲属语言谱系关系的测定，等等。以下词项主要根据著
2
名的 Swadesh200 条基本词汇表建立[见徐通锵 （1995）第 17 章
的介绍及所附该表]。汉语华林话首先写出汉字，如无汉字则使用
代字符号“▲”，然后用国际音标注音。

编号 英语 汉语普通话 汉语华林话
4
22
001 all 所有 一下 it ha ;
22
13
一切、全部 全部 ʦ‘iɛn p‘u
42
002 and 和、并 跟 kiɛn ;
13
55
同加 t‘uŋ ka
55
4
003 animal 动物 畜生 ʨ‘yk sɛn
42
004 ashes 灰烬 灰 fai
22
005 at 在 在 lai
22
44
006 back 背、背后 背后 pai hau
22
35
007 bad 坏、糟 坏 fai ; 丑 ʨ‘iu

1 刘丹青：《语法调查研究手册》，上海：上海教育出版社，2008 年，第 595 页。
2
徐通锵：《历史语言学》，北京：商务印书馆，1995 年，第 429-431 页。
·167·