Page 171 - 华林方言研究

附录

附录一:亲属称谓

亲属称谓是语言学和人类学等诸多学科共同关注的话题。
研究表明，现代全世界各民族亲属称谓的区分，大体上有两种
方法：一种是类分法，一种是叙述法。一般说来，使用类分法来区
分的亲属称谓比较粗略，使用叙述法来区分的亲属称谓比较细密。
汉语亲属称谓的区分运用叙述法。这种叙述法以自我为基点、为中
心，上下左右，直系旁系，纵横交叉；性别辈分，秩序谨严；血亲
1
姻亲，区分严格；年龄长幼，界限分明 。
就其内部结构体系而言，华林话的亲属称谓与汉语普通话基本
一致，属于叙分法。但是，华林话的亲属称谓具有一定的个性，主
要表现在：
其一，许多称谓用词有汉字可循，但从字面意思来看与普通话
相去甚远。
其二，有些称谓有面称和背称的区别。
其三，亲属称谓作为领有客体时，无论其领有主体为单数还是
复数，其人称代词所有格形式与人称代词的复数形式完全相同。举
例而言，普通话中“我的爸爸”和“我们的爸爸”在华林话中都必
须说成“吾哩伯伯”。

1 史宝金：《论汉语亲属称谓的特征及其社会历史文化背景》，《复旦学报（社会科学版）》，
2003 年第 2 期。

·163·