Page 184 - 华林方言研究
P. 184
华林方言研究
附录三:标音举例
(♫ ♫ ♫ 带 音 频 ♫ ♫ ♫)
说明：
1. 本文录音来自现实生活，而非专业的录音棚，因此有些录音并
不清晰，受其他声音的干扰也不可避免，敬请谅解。
2. 所有合作人均为华林本地人，多为本出版物作者的老师、亲人
或朋友，谨再次向他们表示感谢。
44
13
3. 有些字或词的发音因人而异，如“洪城”既有人读 fuŋ ɕian ，
13
44
也有人读 fuŋ 13 ian 44 或 fuŋ ŋan ，“子”作为后缀时既有人读
ʦi 55/44 ，也有人读 ʦu 55/44 ，本出版物根据具体合作人的发音予以标
注。但这一现象请其他方言学者田野调查时予以关注。
4. 绝大多数汉字的发音有规可循，但也存在很多“不规则”的情
35
况，如普通话不送气的“匾”在华林话中读作送气的 p‘iɛn ，送
35
气的“谱”读作不送气的 pu ，等等。
5. 第一节“地名”部分均先写地名，再标注相应的华林话读音，
不再重复说明。
·176·
