Page 185 - 华林方言研究

附录

一、地名

1. 华林之外的地名

地名 注音 地名 注音
4
4
22
42
中国 tuŋ kuɛt 北京 pɛt ʨin
42
22
13
22
江西 kon si 南昌 non ʨ‘ion
13
42
44
22
高安 kou ŋon 宜丰 ȵi fuŋ
55
42
22
44
奉新 fuŋ sin 修水 siu hə
1
44
22
13
42
村前 ʦ‘in ʦ‘iɛn 杨圩 ion hə
2
2
55
55
55
44
石脑 ɕiak nou 伍桥 n /u ɕiau
13
55
13
42
44
龙潭 luŋ /liuŋ t‘an 汪家 uon ka

2. 华林本地的地名

13
44
35
2.0 华林垦殖场 fa lin k‘iɛn ʨ‘it ʨ‘ion
35
2

44
44
2.1 艮山 kiɛn san
44
22
44
22
55
庙前 miau ʦ‘iɛn 堎背哩 lɛn pai li
3
22
44
55
44
13
来家哩 lai ka li 下观 ha kuɛn
44
22
55
13
44
曹家哩 ʦ‘au ka li 未园 ui ion
44
13
55
13
35
南岭 non lian 姚家哩 iau ka li
42
44
55
44
4
42
革新 kiɛt sin 花门楼哩 fa min lau li
44
13
13
55
44
55
王家哩 uon ka li 涂家哩 t‘u ka li
22
35
55
马脑上 ma nou ȵiɛn

1 13 42 42
“杨圩”过去也叫“杨公圩 ion kuŋ fi ”。
55
44
2 70 年代以前出生的人大多把“伍桥”叫做 n ɕiau 。
3 13 44
“下观”很早以前也叫“吴田 u t‘iɛn ”。
·177·