Page 24 - 华林方言研究

华林方言研究

的语言或方言，如景颇族中的一部分人讲景颇语，另一部分人则讲
载瓦语，也有许多不同的民系使用相同的语言或方言，如回族虽然
与汉族分属不同的民族，却和汉族一样以汉语作为自己的交际语言。
鉴于此，华林本地话的归属以及华林客家话的“真伪”，最终需要
从语言学内部寻找答案。
在此我们采用方言特征词的定量鉴别法。所谓特征词，是指具
有特征意义的方言词，它们在方言区内普遍应用、大体一致，在外
区方言又是比较少见的。汉语方言特征词与斯瓦迪士核心词列表
（Swadesh list）之间有着异曲同工之妙——它们均为确定不同语言
或方言之间的亲疏远近关系而设计，只是前者将定量方法引入汉语
1
方言学中，后者则“将定量方法引入历史语言学中” 。方言特征词
的比较意义在于：有了特征词的比较，不但方言区之间的差异可以
更加清楚，它们之间以及与共同语之间的亲疏远近关系也会有更明
2
确的展现 。
首先探讨华林本地话同赣方言和客家方言的关系。我们将华林
本地话同赣方言代表点的南昌话、高安话以及客家方言代表点的
梅县话进行特征词对比。特征词的选择参照《现代汉语核心词·特
3
征词集》 的“赣语特征词”和“客家话特征词”两个部分。南昌方
4
言语料参照《南昌方言研究》 。高安方言语料由合作人高安东方红
乡的刘爱英（1943 年生）和刘隆根（1931 年生）提供。华林本地话
语料则由合作人幸坝根（1956 年生）等人提供。所有合作人皆为土
生土长，无外地工作经历。
4.1 梅县话、华林话特征词对比
华林话与梅县话特征词的相似度极低。经仔细辨识，在 170 个

1
邓晓华, 高天俊：《语言研究新视野：演化语言学》，《厦门大学学报(哲学社会科学版)》，
2014 年第 2 期。
2
李如龙：《汉语方言特征词》，厦门：厦门大学出版社，2001 年，前言 2-3。
3 刘俐李，等：《现代汉语核心词•特征词集》，南京：凤凰出版社，2007 年，第 232-238 页。
4
张燕娣：《南昌方言研究》，南昌：文化艺术出版社，2007 年。
·16·