Page 89 - 华林方言研究

第三章 词汇

35
55
55
44
哈早 ha ʦou 很久以前 上昼 ɕion ʨiu 上午
42
44
55
先 siɛn 过去；以前 早晨 ʦou ɕin 早晨
44
44
22
55
背后 pai hau 后来；接下来 昼辰 ʨiu ɕin 中午
44
55
44
55
细来 si lai 小时候 下昼 ha ʨiu 下午
55
22
44
42
13
2
55
头世子 hau ɕi ʦi 前世 三十夜哩 san ɕit iɛ li 除
44
55
22
▲世子 hɛn ɕi ʦi 后世 夕
13
44
头转 hau ʨion 上次 节 ʦiɛt 4 端午节
44
22
44
22
▲转 hɛn ʨion 下次 旋时 ʦ‘iɛn ɕi 临时
35
55
42
2
44
4
早几日 ʦou ʨi ȵit 前些天 正月半 ʨian ȵiɛt pɛn 元宵
44
35
早晏 ʦou ŋan 早晚 节
55
55
55
55
42
4
22
日▲子 ȵit ŋa /ma ʦi 每 春天哩 ʨ‘in t‘iɛn li 春天
2
44
天（“子”可以省略） 热天 ȵiɛt t‘iɛn 夏天
22
55
42
44
55
将▲子 ʦion ȵin ʦi 将来 秋天 ʦ‘iu t‘iɛn 秋天
44
22
55
42
22
旧年 ɕiu ȵiɛn 去年 冷天哩 lan t‘iɛn li 冬天
44
13
44
前前年哩 ʦ‘iɛn ʦ‘iɛn 前年 ʦ‘iɛn ȵiɛn 前年
44
44
55
22
44
ȵiɛn li 大前年 后年 hau ȵiɛn 后年
2
22
44
44
35
晏后年 ŋan hau ȵiɛn 大 月底 ȵiɛt ti 月底
13
35
后年 年底 ȵiɛn ti 年底
55
22
4
4
现▲ han ŋa 现在 一日 it ȵit 一天
4
42
4
55
44
22
今▲ ʨin ŋa 今天 一日到夜 it ȵit tou iɛ 一
13
55
明▲ mian ŋa 明天 整天
22
2
55
4
55
昨▲ ʦ‘ok ŋa 昨天 一下子 it ha ʦi 一会儿
4
55
22
44
4
后▲ hau ŋa 后天 一刻子 it k‘iɛt ʦi 一会儿
55
55
4
44
44
22
晏后▲ ŋan hau ŋa 大后 一辈子 it pi ʦi 一辈子
35
13
天 以前 i ʦ‘iɛn 从前；过去
55
13
35
22
前▲ ʦ‘iɛn ŋa 前天 以后 i hau 以后
4
42
44
44
42
55
2
前前▲哩 ʦ‘iɛn ʦ‘iɛn ŋa 正月初一 ʨian ȵiɛt ʦ‘u it
44
li 大前天 正月初一
·81·