Page 91 - 华林方言研究

第三章 词汇

35
55
55
22
塅哩 hon li 平原开阔地区 水牯 hə ku 雄水牛
35
35
55
42
55
岭哩 lian li 山区；本地 水▲子 hə sa ʦi 雌水牛
42
44
55
55
口头 k‘iau hau 华林山山 骚牯 sou ku （未阉割的）公
口；山外 牛
55
44
13
22
外头 ŋai hau 外面 黄牯 uon ku （阉割过的）
13
44
22
围墙外头 ui ʦ‘ion ŋai 公牛
44
13
44
hau 围墙外 牛婆 ȵiau p‘o 母牛
55
22
42
13
河岸 ho ŋon 河岸 猪牯 ʨy ku 公猪
44
42
42
55
边哩 piɛn li 旁边 猪婆 ʨy p‘o 种母猪
55
55
13
55
42
42
河边哩 ho piɛn li 河边 猪崽子 ʨy ʦai ʦi 小猪
55
4
22
35
22
55
侧边哩 ʦɛt piɛn li 侧面 草猪子 ʦ‘ou ʨy ʦi 小母
22
44
对面 ti miɛn 对面 猪
55
55
55
4
4
44
隔壁 kat piak 隔壁 豹老虎子 pau lau fu ʦi
22
55
55
大门口 hai min k‘iau 大 豹子
13
55
门口 柴狗 ʦ‘ai kiau 狼
55
55
35
草狗子 ʦ‘ou kiau ʦi 小母
四、动物 狗
13
4
13
鳞鳞甲 lin lin kat 穿山甲
55
42
22
55
▲▲ muŋ kai 22 蜻蜓 扁线子 piɛn siɛn ʦi 四脚
44
22
22
44
▲▲▲▲ n ŋa ɕi ɕi 蝉； 蛇
44
42
44
55
知了 猪婆蛇子 ʨy p‘o ɕiɛ ʦi
55
22
尾▲ mi kiau 尾巴 四脚蛇
22
44
44
22
2
44
泥鼻哩 nai p‘it li 獴 射头风 ɕiɛ t‘au fuŋ 眼镜
4
55
55
蛨虻子 mak mon ʦi 蠓虫 蛇
22
4
42
44
4
畜生 ʨ‘yk sɛn 牲畜 青竹蛇哩 ʦ‘ian ʨyk ɕiɛ
44
44
44
55
细牛子 sai ȵiau ʦi 小牛 li 竹叶青
4
55
44
44
44
55
细牛婆子 sai ȵiau p‘o ʦi 雀哩 ʦiok li 鸟儿
22
22
小母牛 煬鸡 ion kai 公鸡
·83·