Page 93 - 华林方言研究

第三章 词汇

4
55
壁虎 p‘it fu 壁虎 晚稻
4
4
22
35
喜鹊 ɕi ʦ‘iok 喜鹊 糯谷 no kuk 糯米谷子
4
42
55
22
55
老鸹哩 lou ua li 乌鸦 粳谷 kan kuk 粳米谷子
44
44
44
35
55
翠鸟 ʦ‘i ȵiau 翠鸟 糙米哩 ʦ‘ou mi li 糙米
35
44
55
草鱼 ʦ‘ou ȵi 草鱼 秆 kon 稻草
44
13
55
22
55
44
鲢鱼 liɛn ȵi 鲢鱼 禾秆蔸哩 uo kon tau li
44
4
鲫鱼 ʦɛt ȵi 鲫鱼 稻茬
44
55
22
22
13
鲇鱼 iɛn ȵi 鲇鱼 树蔸哩 hə tau li 树蔸
4
44
55
4
13
螃蟹 p‘on ŋai 螃蟹 瘪谷哩 iɛt kuk li 秕谷；不
13
22
螺蛳 lo su 螺蛳 饱满的谷子
42
4
44
22
4
树蛙 hə ua 树蛙 折谷哩 ʦɛt kuk li 仅为空
44
22
44
癞蛤蟆 lai ha mou 癞蛤 壳的谷子
44
4
22
蟆 䭓谷哩 uin kuk li 饱满的
谷子
4
42
五、植物 蔬菜 果品 包粟 pau siuk 玉米
44
55
蔗梗 ʨiɛ kuan 甘蔗
13
55
13
22
松树 ʦ‘iuŋ hə 松树 薯子 hə ʦi 红薯
55
42
55
22
44
苦楝树 k‘u liɛn hə 苦楝 柑子 kon ʦi 橘子
44
44
树 麻哩 ma li 芝麻
44
22
2
22
栎树 liak hə 栎树 豆哩 hau li 大豆
22
44
4
44
4
4
44
▲壳树 lok k‘ok hə 栲树 峨眉结哩 lo mi ʨiɛt li
22
42
杉树 sa hə 杉树 扁豆
55
44
44
4
55
22
漆橡子树 ʦ‘it ʦ‘ion ʦi 鱼筋哩 ȵi ʨin li 丝瓜
44
22
22
hə 漆树 瓠哩 u li 葫芦
22
44
44
4
13
禾 uo 水稻 凳脚瓠哩 tɛn ʨiok u li
55
44
早禾 ʦou uo 早稻 瓠子
22
35
22
44
大禾 hai uo （一季）晚稻 芋脑 ui nou 母芋头
22
55
55
44
22
二禾子 ə uo ʦi （二季） 芋崽 ui ʦai 小芋头
·85·