Page 190 - 华林方言研究
P. 190
华林方言研究
二、成语
44
4
2.1 作神作魅 ʦok ɕin ʦok mɛt 4
4
贬义：故作神秘、故作姿态。
13
44
35
2.2 舞神扮鬼 u ɕin pan kui 35
贬义：装神弄鬼。
13
44
55
2.3 红面梗颈 fuŋ miɛn kiɛn ʨian 55
指：因过于激动而面红耳赤甚至无法言语。
13
44
44
4
2.4 红面架赤 fuŋ miɛn ka ʨ‘iak
指：因饮酒、激动、暴晒、生病等而脸部很红。
44
13
42
2.5 红面虾公 fuŋ miɛn ha kuŋ 22
同 2.4。
44
55
2.6 黄眼赤睛 uon ŋan ʨ‘iak ʨian
13
4
指：凶神恶煞。
42
42
22
2.7 庚庚健健 kiɛn kiɛn ɕiɛn ɕiɛn
22
指：（所谈及的）老人不但很长寿而且很健康。
44
35
42
2.8 春风笑脸 ʨ‘in fuŋ siau liɛn
42
指：眉开眼笑，满面春风。
55
2.9 肿皮瞌眼 tuŋ p‘i hot ŋan
4
35
13
指：眼皮浮肿，睡眼朦胧。
·182·
