Page 136 - 华林方言研究
P. 136
华林方言研究
第七节 介词
35
比 pi 让（仅用于否定）
35
13
从 ʦ‘iuŋ 从 莫比渠走出咯 mok 2 pi
55
35
22
22
在 lai 从；到 ʨiɛ ʦau ʨ‘it 4 ko 别让
44
42
在高安来 lai 22 kou ŋon 他跑了
44
13
lai 从高安来 藉 ʨiɛ 沿；顺；趁
22
55
捋 在 树 上 去 咯 lot 2 lai 藉到个条路 ʨiɛ 44 tou
22
44
55
22
22
44
13
hə ȵiɛn ɕiɛ ki 爬到树 ko t‘iau lu 沿着这条路
35
4
上去了 藉滚吃 ʨiɛ 44 kuin ɕiak
44
到 tou 到 趁热吃
13
13
35
从华林到高安 ʦ‘iuŋ fa 讨 hou 被；因为（消极）
44
35
44
22
42
44
lin tou kou ŋon 从华 讨渠骂咯一餐 hou ʨiɛ
4
22
林到高安 ma 44 ki 55 it ʦ‘an 被他骂
22
往 uon 向；朝；往 了一顿
22
35
往北边哩 uon 22 pɛt 4 piɛn 等 tɛn 同；对；跟
4
22
55
li 往北 吾不等渠着邪 a pit
42
22
55
35
42
4
兜底 tau ti 只不过 tɛn ʨiɛ ʦok siɛ 我可
55
13
55
神▲ ɕin ŋa /na 只不过 不是跟他闹着玩的
55
13
42
兜底/神▲块把子钱 tau 同加 t‘uŋ ka 和；同；比
13
55
55
ti 55 / ɕin ŋa 55 k‘uai 55 pa 同 加 渠 一 起 去 t‘uŋ 13 ka
44
44
44
35
4
22
ʦi ʦ‘iɛn 也就一两块钱 ʨiɛ it ɕi ɕiɛ 和他一起去
35
而已 舞 u 使
4
44
22
35
拿 lak 拿；用 舞嘚渠好艰难 u ti ʨiɛ
35
35
44
42
拿 笔 写 字 lak 4 pit 4 siɛ hou kan nan 搞得他很
22
ʦ‘u 用笔写字 难受
22
为 ui 为
·128·
