Page 137 - 华林方言研究
P. 137
第三章 词汇
第八节 连词
个后生开头读书有个舍娇，
22
13
边……边…… 背后就懒读得咯 ko hau
42
42
piɛn , piɛn 42 san 44 k‘ai 42 hau 13 t‘uk 2 hə
44
22
42
一边……一边…… iu 35 ko ɕiɛ 35 kau ，pai
22
边 吃 饭 边 看 电 视 piɛn 42 hau ʦ‘iu 22 lan 35 t‘uk 2 tɛt 4
55
44
ɕiak 4 fan 22 piɛn 42 k‘on ki 这小伙子刚开始读书
22
22
t‘iɛn ɕi 一边吃饭一边 有那么勤快，后来就懒得读
看电视。 了。
是……也是…… 不单……还……
22
42
4
22
ɕi , ia ɕi 22 pit tan , han 13
既……又…… 不但……而且……
渠是吾哩亲戚，也是渠哩亲 个细人子不单学习好，还好
55
42
22
44
55
44
戚 ʨiɛ ɕi 22 a 22 li ʦ‘in 听话 ko 13 sai ȵin ʦi
22
35
22
4
55
ʦ‘it ， ia ɕi ʨiɛ 22 li pit 4 tan 42 hok 2 sit 2 hou ，
22
4
42
ʦ‘in ʦ‘it 他是我们家亲 han 13 hou 35 t‘ian 42 ua 这
戚，也是他们家亲戚。 小孩不但学习好，还很听
一……就…… 话。
4
it , ʦ‘iu 22 要么……要么……
44
55
44
一……就…… iau mɛ , iau mɛ 55
22
22
一话渠就哭 it 4 ua ʨiɛ 要么……要么……
4
ʦ‘iu 22 k‘uk 一说他，他就 要么汝跟吾去派出所，要么
22
哭。 汝 就 赔 钱 iau 44 mɛ 55 n
35
4
22
开头……背后…… kiɛn 42 a ɕiɛ 44 p‘ai ʨ‘it
42
13
44
35
22
22
k‘ai hau , pai hau 22 su ，iau 44 mɛ 55 n ʦ‘iu
13
13
起先……后来…… p‘ai ʦ‘iɛn 要么你跟我
·129·
