Page 140 - 华林方言研究

华林方言研究

华林方言人称代词具有三个特点：
1. 人称代词的复数都包含后缀“哩”。因此，此处的“哩”可
以看作是一种复数标记。当然，“哩”不但出现在代词当中，而且出
现在名词当中；不但能够充当复数标记，还能够充当名词后缀。诚
如刘纶鑫所言，“哩”或记作“里”、“俚”、“仂”、“立”、“嘞”、“乐”，
1
是客赣方言特有的名词后缀 。
2
2. 第一人称代词复数有排除式和包括式 的区别。这一点在目前
所知的客赣方言当中实属罕见。例如：
（1）——明▲ 汝哩 去 村前 冇？
3
22
55
44
13
42
55
55
44
mian ŋa n li ɕiɛ ʦ‘in ʦ‘iɛn mau
“明天你们去村前不？”
——汝哩去嘞！吾哩 不去。
22
22
55
4
44
55
22
44
n li ɕiɛ lɛ , a li pit ɕiɛ
“你们去吧！我们不去。”
（2）——明▲ 我哩 去 村前 冇？
55
42
44
55
55
55
44
13
mian ŋa ŋo li ɕiɛ ʦ‘in ʦ‘iɛn mau
“明天咱们（一起）去村前不？”
——要得嘞。
22
4
44
iau tɛt lɛ
“好啊。”
3.“渠”一般指人，但用于“管渠”或“管打渠”时也可以指
物。例如：
（3）管渠 落雨 啊 不落，反正 要 去。

1
刘纶鑫：《客赣方言比较研究》，北京：中国社会科学出版社，1999 年，第 682 页。
2
刘纶鑫（1999: 700）认为：不论是客家方言还是赣方言，一般都没有与普通话的“咱们”相
当的第一人称包括式代词。华林方言显然是个例外。
3
“村前”也是高安的一个镇，与华林交界。
·132·