Page 149 - 华林方言研究

第四章 词法

近指和远指的前提下，近指还可以分为很近的近指和稍远的近指两
个层次，因此存在“里样”、“个样”和“哈样”三种可能的答案。
例如：
（23）——汝 话 哉样 就 哉样。
42
22
22
22
42
22
22
n ua ʦai ion ʦ‘iu ʦai ion
“你说怎样就怎样。”
22
22
22
42
35
——吾 话 个样，可以 么？a ua kon , k‘oi mɛ
“我说这样，可以吗？”
在“几 A 子”当中，A 处可填入的形容词不多，通常为“多”、
55
“久”、“远”、 “高”、“长”等，所构成的疑问代词为“几多子（ʨi
44
55
55
44
55
42
44
55
to ʦi ）”、“几久子（ʨi ʨiu ʦi ）”、“几远子（ʨi iɛn ʦi ）”、
44
55
44
44
55
42
“几高子（ʨi kou ʦi ）”和“几长子（ʨi ʨ‘ion ʦi ）”，相当
于普通话的“多少”、“多久”、“多远”、“多高”和“多长”。
42
“几 A 子”后面还可以添加语气助词“哦（o ）”表感叹。整
个句子相当于普通话的“多么 A 啊”。在这种情况下，A 处可填入
的形容词数量大为增加。不过，当 A 为单音节时，一般保留“子”；
为双音节或多音节时，则通常省略“子”。“子”和“哦”通常连读
42
为 ʦo ，例如：
42
55
55
（24）几好子哦！ʨi hou ʦo
“多好啊！”
42
42
55
几多子哦！ʨi to ʦo
“好多啊！”
55
44
4
42
几客气哦！ʨi k‘iɛt ɕi o
“好漂亮啊！”
44
42
55
35
几冷人哦！ʨi lan ȵin no
“好冷啊！”

·141·