Page 147 - 华林方言研究

第四章 词法

55
2
4. 可以后加“薄子（p‘ok ʦi ）”表时间，构成“里薄子”、“个
薄子”和“哈薄子”，意思是“（离现在很近、很短的）这段时间”、
“（离现在略远、略长的）这段时间”和“那段时间”。由于时间的
远近长短都是比较主观的概念，“里薄子”和“个薄子”常常互换使
用。例如，以下例句当中的“里薄子”也可以替换成“个薄子”。
（19）——汝 什哩时候 到 吾哩 屋▲ 来 訄 嘞？
2
22
22
22
44
44
13
n ɕit li ɕi hau tou a li 55
5
13
44
22
4
uk uak lai k‘ou lɛ
“你什么时候到我家来玩呢？”
——里薄子 冇空。
2
22
44
55
55
li p‘ok ʦi mou k‘uŋ
“这段时间没空。”
5. 可以添加量词构成“指示代词+量词”结构，用来修饰或在
上下文清晰的前提下取代名词。例如：
（20）——个只 树 汝 莫 斫，留到 吾 斫。
4
4
22
22
55
22
13
22
2
4
ko ʨiak hə n mok ʨiok , liu tou a ʨiok
“这棵树你别砍，留着我来砍。”
——哈只 啊？要得 嘞。
4
44
55
4
22
55
ha ʨiak a , iau tɛt lɛ
“那棵吗？好啊。”
以上实例中，“个”的声调可以由 22 变成 13，不对词义造成任
何影响。另外，此处的“个”和“哈”后面还可以添加数词“一”，
13
22
55
分别连读为 koi /koi 和 hai ，也不影响词义。

五、疑问代词

华林方言当中常用的疑问代词如下，其中 A 表示形容词。

·139·