Page 205 - 华林方言研究
P. 205
附录
4
44
35
44
35
22
55
35
22
22
35
22
22
22
sion ʦau lu ʦ‘iu ʦau lu ɕiɛ k‘on ，pit ʦau lu ʦ‘iu ʦ‘o ʨi
44
55
44
55
22
55
44
44
42
k‘uai ʦ‘iɛn ，ʦ‘o ha ki ʨ‘iɛ ʦi ɕiɛ k‘on
“想走路就走路去看，不走路就坐几块钱，坐那个车去看。”
4.24 ▲石，汝个咯人嚡有个▲石哦？
2
22
22
13
55
13
22
22
22
44
2
22
ŋa ɕiak ，n ko ko ȵin hai iu ko ŋa ɕiak o
“不通情理，你这人怎么这么不通情理啊？”
4.25 到七点多子钟嘞，七点半子钟来嘞！
13
22
44
42
4
55
44
22
22
55
44
42
44
4
tou ʦ‘it liɛn to ʦi ʦiuŋ lɛ ，ʦ‘it liɛn pɛn ʦi ʦiuŋ lai lɛ
“到七点多吧，七点半左右来吧！”
13
4
4.26 没有，没有个样咯话咯，以前咯人都话ȵiɛn pit （铅笔）。
22
22
42
44
35
13
44
44
44
35
13
22
35
22
22
mau iu ，mau iu kon ko ua ko ，i ʦ‘iɛn ki ȵin tu ua ȵiɛn
4
pit
4
13
“没有，没有这么说的，过去的人都（把铅笔）读作ȵiɛn pit ”
4.27 冇咯记性啰，吾也，话咯要慢慢子记啰。
44
44
44
22
22
22
22
22
55
55
22
22
55
22
44
mau ko ʨi sin lo , a ia ，ua ko iau mɛn mɛn ʦi ʨi lo
“我也没了记性哦，说了（还）要慢慢地想。”
4.28 听不清哦，头发 展咯白。
42
2
42
4
44
13
55
44
42
4
t‘ian pit ʦ‘in no ，hau uat mau ʨian ko p‘ak
“听不清哦，头发眼看着（不断）变白。”
4.29 以前都话挱开来，现▲也有话扒开来咯。
13
44
22
22
22
13
22
35
13
42
35
22
22
22
22
55
i ʦ‘iɛn tu ua sa k‘ai lai ，han ŋa ia iu ua pa k‘ai lai ki
“以前都说挱开来，现在也有说扒开来的。”
·197·
