Page 204 - 华林方言研究
P. 204
华林方言研究
4.18 要几十分钟哦，一个钟头可能会欠得忽子。
42
44
4
44
35
44
2
35
44
22
42
42
44
22
4
iau ʨi ɕit fin ʦiuŋ o ，it ko ʦiuŋ t‘au k‘o nɛn uai ɕiɛn tɛt
4
44
fit ʦi
“要几十分钟，一个小时可能要少那么一点。”
4.19 加，个细人子訄咯、玩咯，个咯洞哩钻来钻去，什哩侪有。
13
44
44
55
22
44
55
22
44
44
44
44
42
13
42
ka ，ko si ȵin ʦi k‘ou ko ，uan ko ，ko ko t‘uŋ li ʦon lai
35
44
2
44
44
42
ʦon ɕiɛ ，ɕit li ʦ‘ai iu
“还有啊，这小孩子娱乐玩耍的（项目），（比如）这个洞里钻来
钻去，什么都有。”
4.20 六点半钟下班，下班归去屋▲还要舞饭吃，还要教崽做作业。
22
42
42
35
42
2
22
55
44
44
44
4
13
42
5
liuk liɛn pɛn ʦiuŋ ha pan ，ha pan kui ɕiɛ uk uak han iau u
44
44
4
35
4
13
44
22
4
fan ɕiak ，han iau kau ʦai ʦu ʦok ȵiɛt
“六点半下班，下班回家后还要做饭吃，还要教儿子做作业。”
4.21 个汝个西溪冇做屋啊？
4
42
22
42
22
42
22
44
44
ko n ko sai ʦ‘ou mou ʦu uk a
“这么说你这西溪没有做房子啊？”
1
4.22 汝晒嘚个红面虾公样咯嘞，勿着话，死 在日头哩咯嘞。
44
22
44
2
44
22
13
22
42
44
42
22
35
13
44
n sai tə ko fuŋ miɛn ha kuŋ ion ko lɛ ，n ʨ‘iok ua ，su
42
55
4
44
55
22
lai ȵit t‘au li ko lɛ
“你晒得这满脸通红的，不用说，跑到太阳底下去了吧？”
4.23 想走路就走路去看，不走路就坐几块钱，坐哈咯车子去看。
1
此处的“死”只是加强语气，无真实死意。
·196·
