Page 95 - 华林方言研究

第三章 词汇

22
13
55
44
碎米 sai mi 碎米 人参 lin sɛn 人参
2
42
42
44
高粱 kou lion 高粱 钩栗 kiau lit 钩栗
44
44
22
13
42
花生 fa sɛn 花生 糖▲▲ hon kan kan 金樱
22
42
豌豆 uɛn hau 豌豆 子
22
13
4
4
豆角 hau kok 豆角 菱角 lin kok 菱角
22
42
22
4
绿豆 liuk hau 绿豆 菖蒲 ʨ‘ion p‘u 菖蒲
35
22
扁豆 piɛn hau 扁豆
13
22
蚕豆 ʦ‘on hau 蚕豆 六、服饰 餐饮
44
22
44
四季豆 su ʨi hau 四季豆
55
22
13
42
南瓜 non kua 南瓜 衣裳 i ion 衣服
22
42
55
22 22
冬瓜 tuŋ kua 冬瓜 烂衣裳 lan i ion 破衣服
44
55
22
44
大蒜 hai son 蒜 领子 lian ʦi 衣领
44
22
13
42
芹菜 ɕin ʦ‘ai 芹菜 衫袖 san ʦ‘iu 袖子
55
44
44
44
蕹菜 uŋ ʦ‘ai 蕹菜 袄哩 ŋau li 棉衣
44
44
42
44
菠菜 po ʦ‘ai 菠菜 裤哩 k‘u li 裤子
44
22
44
44
苋菜 han ʦ‘ai 苋菜 褂哩 kua li 褂子；上衣
44
44
44
22
荠菜 sai ʦ‘ai 荠菜 鞋哩 hai li 鞋
44
55
42
4
莴笋 uo sin 莴苣 袜哩 uat li 袜子
22
44
13
42
22
西红柿 si fuŋ ʦ‘u 西红柿 袋哩 hai li 衣口袋
2
13
42
44
55
萝卜 lo p‘it 萝卜 科脑哩 k‘o nou li 头上无
4
2
荸荠 p‘it ɕit 荸荠 雨伞、草帽等防雨、防晒用
13
22
黄花 uon fa 黄花 具的状态
44
4
55
35
木耳 muk ə 木耳 土布 t‘u pu 家织布
22
13
44
44
柚子 iu ʦi 柚子 洋布 ion pu 机织布
13
35
55
44
李子 li ʦi 李 拦裙 lan ʨ‘in 围裙
55
4
55
4
竹子 ʨyk ʦi 小竹子 袜底 uat tai 鞋垫
55
13
44
55
35
茶子 ʦ‘a ʦu 茶子 鞋哩底 hai li tai 鞋底
2
55
55
44
44
粽箬 ʦuŋ ȵiok 粽叶 短裤子 ton k‘u ʦi 短裤
·87·