Page 101 - 华林方言研究

第三章 词汇

2
44
44
55
唢呐 so na 唢呐 计划 ʨi uat 计划
4
4
2
4
族肉 ʦ‘uk ȵiuk 家族在除夕 契约 ʨ‘iɛt iok 契约
42
22
晚上奖励给这一年考取功 官司 kuɛn su 诉讼
4
22
55
名的文化人的红烧肉 脚链子 ʨiok liɛn ʦi 脚镣
4
42
44
55
13
叉巴哩 ʦ‘a pa li 叉（仅指 颜色 ŋan sɛt 颜色
13
22
符号） 红▲ fuŋ lin 男丁（仅在修
42
书 hə 书 谱或丧事中使用）
22
35
纸 ʨi 纸 命 mian 命运；生活
44
13
墨 mɛt 2 墨 神案 ɕin ŋon 供桌
13
42
42
4
2
铅笔 ȵiɛn /ʨ‘iɛn pit 铅笔 碑石 p‘i ɕiak 墓碑
13
35
4
44
钢笔 hə pit 水笔 灵牌 lin p‘ai 灵位
35
22
42
13
35
纪念章 ʨi ȵiɛn ʨion 纪 钱纸 ʦ‘iɛn ʨi 纸钱
22
44
念章 寿材 ɕiu ʦ‘ai 生前棺材
42
44
44
44
相片 sion p‘iɛn 相片 棺材 kuɛn ʦ‘ai 死后棺材
13
44
35
22
电影 t‘iɛn in 电影 魂魄 fin p‘ai 魂魄
44
44
44
55
22
故事 ku su 故事 茅人哩 mau ȵin li 稻草
13
球 ɕiu 球 人
42
22
44
44
42
秋千 ʦ‘iu ʦ‘iɛn 秋千 灶神公公 ʦou ɕin kuŋ
22
55
42
风筝 fuŋ ʦɛn 风筝 kuŋ 灶神
42
44
13
44
4
箫 siau 萧 灶神菩萨 ʦou ɕin fu sat
2
55
笛子 liak ʦi 笛子 灶神
55
44
55
55
55
毽子 iɛn ʦi 毽子 五鬼子 n kui ʦi 传说中
4
13
毛笔 mou pit 毛笔 活跃于竹林、非常淘气、喜
2
44
爆竹 pau ʨyk 爆竹 欢弹竹片的小精灵
13
44
邮票 iu p‘iau 邮票
44
戏 ɕi 戏 九、房屋 建筑
42
恩 ŋiɛn 恩
42
13
35
危险 ui ɕiɛn 危险 墟 fi 集市
·93·