Page 102 - 华林方言研究

华林方言研究

44
22
13
坟 fin 坟墓 囤哩 t‘in li 粮囤
2
42
55
4
屋 uk 房子；房间 厅下哩 t‘ian ŋak li 厅堂；
4
5
屋▲ uk uak 家；家里 客厅
4
42
13
44
55
新屋 sin uk 新的房子 厨房哩 ʨ‘y fon li 厨房
44
4
44
4
屋场 uk ʨ‘ion 村庄 教室 kau ɕit 教室
42
22
22
35
4
55
莊屋子 ʦon uk ʦi 简陋的 土地庙 t‘u t‘i miau 土地
房子（多以黄泥加竹片为 庙
44
44
55
墙，以茅草为盖，用作佃户 亭子哩 t‘in ʦi li 亭子；凉
的临时住所，后莊屋子的建 亭
13
筑形式逐渐淡出历史舞台， 桥 ɕiau 桥
22
但其所在位置则有可能发 路 lu 路
35
35
22
展出新的村落） 邮电所 iu tiɛn su 邮局
55
44
42
4
44
筑墙子 tuk ʦ‘ion ʦi 黄泥 车站 ʨ‘iɛ ʦan 车站
44
42
墙（以黄泥加竹片作为材 新房 sin fon 新房；婚房
35
42
35
料，用夹板临时加以固定， 洗澡间 sai ʦou kan 浴室
55
22
待干燥后再去除夹板的墙 院子 ion ʦi 院子
44
壁） 灶 ʦou 灶
13
35
55
22
禾场 uo ʨ‘ion 晒谷场 狗洞 kiau t‘uŋ 狗洞
4
4
13
44
祠房 ʦ‘u fon 祠堂 屋脊 uk ʨiak 屋脊
22
4
44
13
茅厮 mau ʦ‘u 厕所 屋拄 uk ʨ‘y 柱子
22
13
55
42
猪窠 ʨy k‘o 猪舍 门槛 min k‘an 门槛
44
44
42
42
13
鸡箤哩 kai ʦu li 鸡舍 门栓 min son 门栓
2
55
13
44
学哩 hok li 学校 围墙 ui ʦ‘ion 围墙
55
55
42
44
店哩 liɛn li 商店 烟管 iɛn kuɛn 烟囱
13
55
44
44
44
馆子哩 kuɛn ʦi li 饭馆 桁条 han t‘iau 檩
55
35
22
55
44
旅社哩 li ɕiɛ li 旅馆 㦿子 k‘an ʦi 窗户
44
22
55
55
巷哩 hon li 巷子 厦哩 sa li 小厢房
44
44
55
55
22
巷子哩 hon ʦi li 巷子 案哩 ŋon li 台阶
·94·