Page 103 - 华林方言研究

第三章 词汇

55
4
44
壁坎哩 piak k‘on li 墙壁 情夫
44
55
55
4
44
44
55
栅栏子 sak lan ʦi 栅栏 野老婆哩 iɛ lou p‘o li
44
35
55
磉墩子 son tin ʦi 柱下石 情妇
4
13
42
22
55
篱壁 li piak 篱笆 双生子 son san ʦi 双胞
55
4
搭板 tat pan 钌铞儿 胎
42
35
4
4
櫼 ʦiɛn 楔子 两叔伯母哩 ion hək pak
44
55
44
42
44
55
砖头牯哩 ʨion hau ku li mu li 妯娌俩
55
35
砖头 崽女 ʦai ȵi 儿女
44
44
13
44
55
栋梁 tuŋ lion 顶梁 爷崽哩 iɛ ʦai li 父子俩
44
13
44
55
13
椽皮 ʨ‘ion p‘i 椽条 娘崽哩 ȵion ʦai li 母子
2
13
楼栿 lau fuk 房梁 俩
2
13
22
44
石灰 ɕiak fai 石灰 娘爷 ȵion iɛ 父母
13
22
13
44
42
橡胶 sion kau 橡胶 娘啊爷 ȵion na iɛ 父母
55
4
4
13
漆 ʦ‘it 漆 娘屋哩 ȵion uit li 娘家
35
22
44
22
42
玻璃 po li 玻璃 表兄弟哩 piau ɕian hai
44
42
砖 ʨion 砖 li 表兄弟
55
44
35
22
44
瓦 ŋa 瓦 两公婆哩 ion kuŋ p‘o li
22
44
地窖 t‘i kau 地窖 夫妻俩
44
13
22
44
42
空哩 k‘uŋ li 空地；间隙 新郎官 sin lon kuɛn 新郎
55
44
崽哩 ʦai li 男孩；未婚男青
十、角色 职业 年
55
44
妹子 mai ʦi 女孩
55
44
44
4
44
55
一个子 it ko ʦi 独自一人 老头哩 lou t‘au li 老头
55
44
44
55
55
伢子 ŋa ʦi 小孩（多添加在 老嫲哩 lou ma li 老妇
22
44
55
小名后面） 老人家 lou ȵin ka 老人
55
44
55
44
55
55
44
细伢子 sai ŋa ʦi 小孩 老打牯哩 lou ta ku li <
55
44
44
细人子 sai ȵin ʦi 小孩 戏谑>老家伙；老男人
55
44
44
55
44
55
44
55
野老公哩 iɛ lou kuŋ li 老想人哩 lou sion ȵin li
·95·