Page 97 - 华林方言研究

第三章 词汇

55
35
4
42
粥 ʨyk 稀饭 猪耳朵 ʨy ə to 猪耳朵
44
4
35
饮 in 米汤 扣肉 k‘iau ȵiuk 扣肉
42
22
44
42
55
馊饭哩 sau fan li 坏饭 开水 k‘ai hə 开水
22
22
22
面 miɛn 面条 味道 ui t‘ou 味道；滋味
22
55
22
粉丝 fin su 米粉丝 料 liau （食品加工前后的）
35
55
水酒 hə ʦiu 米酒 比重
55
44
55
42
烧酒 ɕiau ʦiu 白酒 米花 mi fa 米花
55
13
44
44
酒娘 ʦiu ȵion 酒娘 麻糍 ma ʦ‘u 麻糍
42
42
44
干菜 kon ʦ‘ai 干菜 烟 iɛn 香烟
44
44
42
44
泡菜 p‘au ʦ‘ai 泡菜 蜂糖 fuŋ hon 蜂蜜
22
22
44
22
55
水豆腐 hə hau fu 豆腐脑 菜汤 ʦ‘ai hon 菜汤
44
55
儿 饺子 ʨiau ʦi 饺子
22
22
55
44
22
豆干哩 hau kon li 豆腐 豆浆 hau ʦion 豆浆
22
42
44
22
13
霉豆干 mi hau kon 豆腐 毛线 mou siɛn 毛线
4
44
乳 裤脚 k‘u ʨiok 裤腿
42
55
44
44
干笋 kon sin 干笋 布扣子 pu k‘iau ʦi 布扣子
35
55
13
42
44
冰糖 pin hon 冰糖 耳环子 ə fan ʦi 耳环
4
55
22
13
皮蛋 p‘i han 松花蛋 袜子 uat ʦi 袜子
13
44
13
盐 iɛn 盐 皮鞋 p‘i hai 皮鞋
44
44
44
44
酱油 ʦion iu 酱油 套鞋 t‘ou hai 套鞋
44
44
13
44
茶油 ʦ‘a iu 茶油 衬布 ʦ‘ɛn pu 衬布
44
醋 ʦ‘u 醋
2
22
13
萝卜干 lo p‘it kon 干萝卜 七、日用品 杂物
44
活鱼 uɛt 2 ȵi 活鱼
42
42
44
42
干鱼 kon ȵi 干鱼 开销 k‘ai siau 开支
44
13
42
猪头 ʨy hau 猪头 钱 ʦ‘iɛn 钱
2
42
55
13
44
猪舌头 ʨy ɕiɛt t‘au 猪舌 毫子 hau ʦi 硬币
55
13
4
头 铜壳子 t‘uŋ k‘ok ʦi 铜板
·89·