Page 100 - 华林方言研究
P. 100
华林方言研究
44
13
42
22
44
缝纫机 fuŋ lin ʦi 缝纫机 把哩 pa li 手柄
44
55
楦斗 ɕin tau 楦头
13
坛 hon 坛子 八、文化 娱乐
44
秤 ʨ‘in 秤
44
44
44
44
秤砣 ʨ‘in t‘o 秤砣 訄咯 k‘ou ki 玩具
22
22
13
44
44
秤星 ʨ‘in sian 秤星（也指 闲事哩 ɕian su li 闲话；
斑鳠） 是非
44
22
4
13
头索 hau sok 秤前耳 谜子 mi ʦi 谜语
44
4
55
22
二索 ə sok 秤后耳 对子 ti ʦi 对联
55
44
44
箭 ʦiɛn 箭 叫子 ʨiau ʦi 口哨
42
44
44
55
算盘 son p‘ɛn 算盘 徽子 fi ʦi 购肉小票（计划
42
55
蒸子 ʨin ʦi 小筛子 经济时期如要购买猪肉，须
44
55
锯子 kiɛ ʦi 锯子 先付钱开票，再凭票排队购
55
42
锥子 ʨy ʦi 锥子 买，这张小票就是“徽子”）
42
55
42
55
刀子 tau ʦi 小刀 声口 ɕian k‘iau 口音
55
55
44
42
钉子 lian ʦi 钉子 奶名 nai mian 乳名
22
4
22
铁锹 t‘iɛt 4 ʨ‘iau 铁锹 缩筋 sok ʨin 橡皮筋
55
44
5
4
扁担 piɛn tan 扁担 缩缩 sok sok 迷藏
55
4
44
55
42
钩哩 kiau li 钩子 扯木脑哩 ʨ‘iɛ muk nou
22
44
磨 mo 磨 li 木偶戏
35
55
35
火铲 fo ʦ‘an 火铲 打 ta 功夫；武功
44
55
42
火钳 fo ɕiɛn 火钳 摸 ma 点穴的功夫
44
13
44
22
4
牙膏 ŋa kou 牙膏 笔桶哩 pit t‘uŋ li 笔套
44
35
44
2
35
凡士林 fan su lin 凡士林 墨盘 mɛt p‘ɛn 砚台
44
22
35
44
碓脑 tai nou 碓锤 砚盘 ȵiɛn p‘ɛn 砚台
55
44
22
13
碓臼 tai k‘iau 碓臼 零饼 lian pian 零分
4
44
44
4
2
蜡烛 lat ʨyk 蜡烛 信壳子 sin k‘ok ʦi 信封
13
44
2
22
擂槌 lai ʨ‘y 棒槌 ▲钹 ʨ‘iɛ p‘ɛt 钹
·92·
