Page 98 - 华林方言研究

华林方言研究

44
55
22
44
现洋 ɕiɛn ion 银元 筅帚 ʦ‘iɛn ʨiu 炊帚
44
44
44
13
55
盘缠 p‘ɛn ʨ‘iɛn 路费 潲水哩 sau hə li 潲水
44
4
44
42
租钱 ʦu ʦ‘iɛn 租金 灶末 ʦou mɛt 锅底灰
42
44
13
44
工钱 kuŋ ʦ‘iɛn 工钱 笼床 nuŋ ʦ‘on 蒸笼
13
44
13
55
铜钱 t‘uŋ ʦ‘iɛn 铜钱 洋火 ion fo 火柴
2
4
22
44
被薄 p‘i p‘ok 被子 撮哩 ʦ‘ot li 畚箕
55
55
44
22
被毯 p‘i t‘an 被单 帚哩 ʨiu li 扫帚
55
44
2
44
44
55
55
麦▲哩 mak kiau li 草帽 狗屎耙哩 kiau ɕi p‘a li
44
55
锁匙 so ɕi 钥匙 拾粪扒子
55
44
55
4
44
拢头子 nuŋ hau ʦi 梳子 竹篙 ʨyk kau 晒衣竹竿
4
44
55
▲哩 hat li 土簸箕 钺锄 ȵiɛt 4 ʦ‘u 阔面锄头
44
4
44
44
▲哩 k‘uan li 能产生张力 钁头 ʨiok hau 窄面锄头
44
13
的竹片（用作土簸箕的提手 耙▲ p‘a ȵi 四齿锄头
44
55
或骟鸡时置于开口处以利 斗哩 tau li 抽屉
55
22
于阉割手术） 簟哩 t‘iɛn li 竹席
55
2
13
55
22
牛凹子 ȵiau ua ʦi 牛轭 席子 ʦ‘iak ʦi 草席
55
4
42
55
夹哩 kat li 两根大竹条做成 梭哩 ʦ‘o li 织布梭
44
44
的可折叠土簸箕 笊箩 ʦau lo 笊篱
44
35
4
缔哩 t‘iak li （捕兽用的） 笕 ʨiɛn 导水的竹片
44
套索 铳 t‘uŋ 鸟枪
44
44
44
4
44
55
▲哩 ʦit li 瓶塞 钓鱼梢哩 liau ȵi sau li
55
44
55
把碗子 pa uɛn ʦi 带把的 钓竿
44
22
44
茶杯 铫罐哩 t‘iau kuɛn li 铫子
44
13
35
44
碱 kan 肥皂 油▲哩 iu kiau li 装油的
55
42
香碱 ɕion kan 香皂 小瓷瓶
44
44
44
42 55
交椅 kau i 椅子 面盆哩 miɛn p‘in li 脸盆
55
4
2
镬 uok 锅 桌哩 ʦok li 桌子
42
44
55
2
4
55
暖镬子 non uok ʦi 暖锅 方桌哩 fon ʦok li 方桌
·90·