Page 99 - 华林方言研究

第三章 词汇

55
22
4
13
35
圆桌哩 ion ʦok li 圆桌 米筛 mi sai 米筛
44
44
13
22
饭橧 fan ʦɛn 橧 棉絮 miɛn si 棉絮
44
13
42
22
甑箅 ʦɛn p‘i 甑箅 床单 ʦ‘on tan 床单
4
44
44
55
钵哩 pɛt li 钵 枕头 ʨin hau 枕头
44
42
55
55
盅子 tuŋ ʦi 酒盅 手巾 ɕiu ʨin 毛巾
44
13
55
44
13
牛桊 ȵiau ʨiɛn 牛鼻桊 长凳哩 ʨ‘ion tɛn li 长凳
44
42
55
44
44
钻哩 ʦon li 钻子 方凳哩 fon tɛn li 方凳
44
2
44
刨哩 p‘au li 刨子 勺 ɕiok 勺
55
44
55
42
44
瓦罐哩 ŋa kuɛn li 瓦罐 端哩 ton li （舀水或粪的竹
44
13
磨絮 mo si 洗碗布 制）长勺
13
44
44
44
茅镰 mau liɛn 割茅草的镰刀 凼哩 ton li 小坑
42
55
44
44
镰子 liɛn ʦi 割稻的镰刀 缸哩 kon li 缸
13
2
22
直刀 ʨ‘it tou 砍柴的刀 箩 lo 箩筐
42
22
42
▲针 ʦo ʨin 自制的鱼叉 锹 ʨ‘iau 锹
4
55
2
44
凿哩 ʦ‘ok li 44 凿子 热水瓶 lɛt hə p‘in 热水瓶
42
22
13
55
梯哩 hai li 梯子 电池 t‘iɛn ʨ‘i 电池
13
4
44
44
木哩 muk li 木头 煤油 mai iu 煤油
4
44
55
44
55
木脑哩 muk nou li 木头 烫斗 t‘on tau 熨斗
55
35
44
铲哩 ʦ‘an li 铲子 伞 san 雨伞
35
55
44
2
55
火笼哩 fo nuŋ li 火笼 斗笠 tau lit 斗笠
44
55
44
44
帐哩 ʨion li 蚊帐 剪刀 ʨiɛn tou 剪刀
44
35
22
55
桶哩 t‘uŋ li 桶子 拐杖 kuai ʨ‘ion 手杖
42
44
44
瓮哩 uŋ li 瓮 刀 tou 砍柴刀
44
44
44
55
42
车盘哩 ʨ‘iɛ p‘ɛn li 车轮 斧头 fu hau 斧子
55
55
42
44
肚盘 tu p‘ɛn 大竹匾；大簸箕 砧板 ʦɛn pan 砧板
13
22
13
团箕 hon ʨi 团箕；圆形簸 柴 ʦ‘ai 柴火
4
44
箕 木炭 muk han 烤火的木炭
35
22
4
谷筛 kuk sai 谷筛 锁 so 锁
·91·