Page 109 - 华林方言研究
P. 109

第三章    词汇


                                      44
                                                          55
                         55
                             44
                                  22
                                                                     42
                                                                44
            哈子▲子       ha  ʦi  mon  ʦi       几长子哦       ʨi  ʨ‘ion  ʦo   好
                 那附近                             长啊!
                         55
            里底     li 55  tai   这儿;这里面
                 (近指)
                          55
            个底     ko 22  tai   这儿;这里面
                 (稍远的近指)
                     55
                         55
            哈底     ha  tai   那儿(远指)
                                55
                             4
                         2
            别落子      p‘iɛt  lok  ʦi   别处
                               55
                            4
                       22
            盈落子      ian  lok  ʦi   别处
                       44
                              55
                                  55
            到块子      tou  k‘uai  ʦi   到处
                     42
                          22
            哉样     ʦai  ion   如何
                        22
                    55
            里样     li  ion   这样
                         22
                                 22
                     22
            个样     ko  ion  /  kon   这样
                     55
                         22
            哈样     ha  ion   那样
                               44
                           55
                       55
            几远子      ʨi  iɛn  ʦi   多远
                                  42
                              55
            几远子哦       ʨi 55  iɛn  ʦo   好远
                 啊!
                            55
                       55
                                44
            几久子      ʨi  ʨiu  ʦi   多长时
                 间
                         55
                                  42
                              55
            几久子哦       ʨi  ʨiu  ʦo   好久
                 啊!
                              44
                       55
                          42
            几多子      ʨi  to  ʦi   多少
                             42
                                  42
            几多子哦       ʨi 55  to   ʦo   好多
                 啊!
                            42
                                44
                       55
            几高子      ʨi  kou  ʦi   多高
                         55
                              42
                                  42
            几高子哦       ʨi  kou  ʦo   好高
                 啊!
                             44
                                 44
                       55
            几长子      ʨi  ʨ‘ion  ʦi   多长
                                                                   ·101·
   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114