Page 110 - 华林方言研究

华林方言研究

第三节 动词

一 二 三
自然百态 生产 劳动 人际 交往 心理
四 五 六
生活起居 娱乐 学习 生理 病理
七 八 九
红白喜事 五官动作 肢体动作
44
4
吃过 ɕiak kuo 吃过
55
44
55
35
咯 ki /ko （完成体/已然体 写过 siɛ kuo ①曾经
标记）（已经）……了 写过；②重新写
55
22
4
55
吃咯 ɕiak ki /ko 吃了 在 lai （进行体标记）在
55
55
22
22
白咯 p‘ak 2 ki /ko 变白 在吃饭 lai ɕiak 4 fan 在
了 吃饭
44
44
22
55
到 tou （持续体标记）着 会来 V 来咯 uai lai ~ lai
55
55
4
接到 ʦiɛt tou 接住 ki （将来起始体）（眼看
4
55
拿到 lak tou 拿着 就）要……了
44
4
22
出 ʨ‘it 掉（用于动词之后表 会来落雨来咯 uai lai
44
35
2
55
示相关动作或结果有违说 lok ui lai ki 马上要下
话人的个人意愿） 雨了
4
35
55
走出咯 ʦau ʨ‘it ki 走
掉了 一、自然百态
55
4
22
烂出咯 lan ʨ‘it ki 烂
42
22
掉了 天光 t‘iɛn kuon 天亮
44
22
过 kuo （经历体/重行体标 夜 iɛ 天黑
44
记）过 晏 ŋan 夜深
·102·