Page 113 - 华林方言研究

第三章 词汇

35
42
42
22
焙干 p‘ai kon 烘干 摊派 t‘an p‘ai 摊派
44
4
42
42
做屋 ʦu uk 做房子 当兵 ton pin 当兵
4
42 44
44
5
44
22
挖地盘子 uat t‘i p‘ɛn ʦi 做生意 ʦu sɛn i 经商
13
44
挖地基 榨糖 ʦa hon 榨糖
35
44
44
44
22
打灶 ta ʦou 砌灶 做记号 ʦu ʨi hou 做记号
35
44
22
42
22
▲灰 iɛ fai 沿直线均匀撒 做手艺 ʦu ɕiu ȵi 做手艺
42
35
灰 缲边 ʦ‘iau ①~ p‘iɛn 缲裤
42
42
22
▲灰 iɛn fai 集中撒灰于植 脚的边②~ piɛn 缲各类
株根部 边，包括裤脚
13
35
55
44
42
35
挦鸡毛 ʦ‘iɛn kai mou 拔 打榫眼 ta sin ŋan 打榫眼
4
35
35
鸡毛 补屋顶 pu uk lin 补房顶
2
35
44
骟 ɕiɛn 阉（牲畜） 拔草 p‘at ʦ‘ou 拔草
42
42
44
2
骟鸡 ɕiɛn kai 骟鸡 拔秧 p‘at ion 拔秧
42
35
42
13
扳笋 pan sin 拔笋 栽禾 ʦai uo 插秧
42
35
22
35
剐鱼 kua ȵi 刨鱼 栽树 ʦai hə 种树
42
13
35
42
44
剐猪毛 kua ʨy mou 刨除 耕田 kan t‘iɛn 耕田
2
13
4
猪毛 捋禾穗 lot uo sak 捋谷穗
42
44
2
35
22
44
舞拢来 u nuŋ lai 放在一 捋衫袖 lot san ʨ‘iu 捋袖
起 子
42
44
22
35
44
揪螺丝 ʨiu lo su 拧螺丝 挑担 t‘iau tan 挑担子
42
42
35
开张 k‘ai ʨion 开业 抄纸 ʦ‘au ʨi 抄纸
42
35
42
44
破产 p‘o san 倒闭 烧砖 ɕiau ʨion 烧砖瓦
42
35
35
42
亏本 k‘ui pin 蚀本 下种 ha tuŋ 下种
22
44
13
35
欠钱 ɕiɛn ʦ‘iɛn 欠钱 往上 uon ɕion 向上
13
35
22
44
算钱 son ʦ‘iɛn 数钱 往下 uon ha 向下
55
13
22
44
换工 uɛn kuŋ 换工 耘禾 in uo 耘禾
44
42
44
22
上班 ɕion pan 工作 种菜 tuŋ ʦ‘ai 种菜
22
13
44
13
做事 ʦu su 做事 还原 fan ion 还原；恢复
·105·