Page 142 - 华林方言研究
P. 142
华林方言研究
（7）自家 做 自家 咯 事，莫 管 别伢哩。
22
22
35
44
22
35
44
ʦ‘u ka ʦu ʦ‘u ka ki su ，
2
35
44
55
2
mok kuɛn p‘iɛt ŋa li
“自己做自己的事，不要管别人。”
（8）一下 自家 回去 咯。
4
22
13
35
55
44
22
it ha ʦ‘u ka fi ɕiɛ ki
“都各自回去了。”
（9）等 不到 车，各人 走 回去。
4
42
4
44
35
35
44
44
35
tɛn pit tou ʨ‘iɛ ，kok ȵin ʦau fi ɕiɛ
“等不到车，干脆就走回去。”
（10）读 不进，各人 去 作田。
44
4
4
13
44
44
4
2
t‘uk pit ʨin ，kok ȵin ɕiɛ ʦok t‘iɛn
“读不好（书），干脆去种地。”
二、物主代词
领有客体
“人”等 “物”
人称
第一 第二 第三 第一 第二 第三
数
单 数 吾哩 汝哩 渠哩 吾咯 汝咯 渠咯
复 排除式 吾哩 吾哩咯
汝哩 渠哩 汝哩咯 渠哩咯
数 包括式 我哩 我哩咯
华林方言的物主代词具有两个特点：
1. 领有客体的生命度对所有格的表达形式有一定的影响。当领
有客体为“人”或感觉很亲密、有归属感的团体、机构时，人称代
·134·
