Page 197 - 华林方言研究
P. 197
附录
“拖鞋，挨打，拖鞋，骆驼，惰性”
3.8 荒泼咯，防一下，棉纺厂，放学，一方土
4
22
13
13
42
4
55
4
22
35
2
35
35
44
fon p‘ɛt ko , fon it ha , miɛn fon ʨ‘ion , fon hok , it fon t‘u
“荒掉了，有所防备，棉纺厂，放学，一立方米土堆”
3.9 吃汤，团箕，断一下草， 螼哩，出汗
44
42
35
4
35
22
22
13
4
55
4
44
22
ɕiak hon , hon ʨi , hon it ha ts‘ou , hon ʨin li , ʨ‘it hon
“喝汤，圆形簸箕，除草，蚯蚓，出汗”
3.10 做操，老曹，草咯，糙米哩，噪人
35
44
44
13
22
55
44
44
35
42
44
ʦu ʦ‘ou , lou ʦ‘ou , ʦ‘ou ki , ʦ‘ou mi li , ʦ‘ou ȵin
“做操，老曹，母的，糙米，烦人”
3.11 读书，薯子，吃口水，收税，栽树
44
42
22
55
35
42
42
2
13
55
4
t‘uk hə , hə ʦi , ɕiak k‘iau hə , ɕiu hə , ʦai hə
“读书，红薯，喝一口水，收税，种树”
3.12 生蛆，老徐，娶老婆，脆泼咯，犯罪
44
22
4
42
42
55
35
35
22
55
44
13
san ʦ‘i ，lou ʦ‘i ，ʦ‘i lou p‘o ，ʦ‘i p‘ɛt ki ， fan ʦ‘i
“生蛆，老徐，娶老婆，（衣物年久）变质了，犯罪”
3.13 发痴，迟到，齿拐咯，虮哩，治安
22
35
42
4
13
44
55
44
44
42
42
fat ʨ‘i ，ʨ‘i tou ，ʨ‘i kuai ki ， ʨ‘i li ， ʨ‘i ŋon
“痴心妄想，迟到，齿轮磨损或变形了，虱子卵，治安”
3.14 分工，上坟，炒粉，泼粪，冇有份
22
35
4
22
35
13
42
22
35
44
42
fin kuŋ ，ɕion fin ，ʦ‘au fin ， p‘ɛt fin ，mou iu fin
·189·
