Page 199 - 华林方言研究

附录

3.21 嘟到嘴筒，嘟嘟▲▲，打赌，妒忌，蛤蟆▲▲
22
44
22
44
13
35
13
55
44
55
35
42
44
44
22
22
tu tou ʦi t‘uŋ , tu tu ʦiɛ ʦiɛ , ta tu , tu ʨi , ha mou tu tu
“嘟着嘴巴，嘟嘟囔囔，打赌，妒忌，蝌蚪”

3.22 瘟病，纹身，稳定，问问题，䭓谷哩
42
13
22
22
4
44
44
22
35
22
44
22
uin p‘ian , uin ɕin , uin t‘in , uin uin t‘i , uin kuk li
“瘟病，身体，稳定，问问题，饱满的谷子”

3.23 鱼子，鱼筋哩，日头
44
44
4
55
44
13
55
ȵi ʦu , ȵi ʨin li , ȵit t‘au
“小鱼，丝瓜，太阳”

3.24 岭哩，塅哩，菇哩，雀哩
55
55
42
55
22
4
35
55
lian li ，hon li ，ku li ，tsiok li
“山里，平原地带，蘑菇，小鸟”

3.25 麻哩，豆哩，瓠哩，茄哩
44
44
44
44
22
44
22
44
ma li ，hau li ，u li ，ʨ‘io li
“芝麻，豆子，葫芦，茄子”

3.26 瓶子，筷子，杯子
13
55
55
44
42
55
p‘in ʦi ，k‘uai ʦi ，pi ʦi
“瓶子，筷子，杯子”

3.27 镰子，㦿子，毛栗子，牛卵坨哩
44
44
44
2
44
44
44
44
55
13
55
liɛn ʦi ，k‘an ʦi ，mau lit ʦi ，ȵiau lon t‘o li
“镰刀，窗户，毛栗子，木通果”

·191·